能登半島地震で被災されたみなさまへ

　このたびの令和6年能登半島地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。 被害を受けられた皆様の安全・安心が一刻も早く確保されること、1日でも早く平穏な生活に戻られますことを心よりお祈り申し上げます。

　当センターでは、被災地の復興に少しでも役立てばと思い、これまでの日本語方言学の蓄積を活かして、方言パンフレット『支援者のための知っておきたい能登方言』を作成いたしました。このパンフレットは、支援者と被災者の間に生じる方言によるコミュニケーション摩擦の解消のため、東日本大震災に際して作成した『支援者のための気仙沼方言』パンフレットの知見を活かして作成したものです。ダウンロードしてご自由にお使いいただけます。

　支援活動が円滑に進み、被災者の方の日常が1日も早く戻ってくることを願っております。

2024年1月20日

東北大学方言研究センター

支援者・ボランティアのための能登方言パンフレットを作成しました。ご自由に使用・配布してください。 

　このパンフレットは、県外から来られる支援者やボランティアのために作成しました。みなさんは現地の方々との交流の中で、初めて聞く方言に戸惑うことがあるかもしれません。現地の方々とうまくコミュニケーションをとるために、このパンフレットを役立ててください。

↓こちらからダウンロードできます。

　ご自由に使用・配布してください。

　　◆プリントアウトして折りたたみ、ポケットに入れておくと便利です。

　　　Ａ４用紙の両面に印刷すれば１枚で済みます。

・このパンフレットの作成にあたっては、方言研究の書籍・論文、方言関係

　のWebサイトなどを参考にしました。詳細は省略しますが、著者や作成者

　のみなさまに心から感謝申し上げます。
・作成にあたり山田はるか氏（東北大学）の研究成果を活かしました。

・のとドンやむすび丸、少年のイラストも使用させていただきました。

　これらの皆様に、心から感謝いたします。